Mé druhé setkání s Jeanem Effelem se uskutečnilo u příležitosti zahájení velkolepé výstavy jeho 250 kreseb, vtipů a ilustrací na pražské Staroměstské radnici v únoru roku 1975. Effel k nám tehdy přijel spolu se svou paní Margueritou, aby vedle účasti na vernisáži oslavil v Praze mezi přáteli zároveň své 67. narozeniny. S kolegou redaktorem O. Dudkem jsme měli v časopisu Vlasta humoristický seriál Žena je žena, a tak jsme požádali Jeana Effela, aby nám do něj přispěl odpovědí na dvě otázky:

S jakými pocity jste tvořil ve filmu Stvoření světa tu půvabnou postavičku Evy?

„Samozřejmě že s pocity příjemnými! Přiznávám, že mám ženy velmi rád a velmi lituji, že mi už není o takových třicet čtyřicet let méně. Stále jsem rád, mohu-li být v jejich společnosti. I když si dneska už nejsem jist, zda to u nich není naopak.“

A co si představujete pod pojmem „ideální žena“?

Pan Effel se rozhlédl, až pohledem našel mezi lidmi paní Margueritu. Teprve pak suverénně odpověděl: „No, svou manželku, přece!“
Zasmáli jsme se všichni, včetně Marguerity.

Pražská poetická vinárna Viola si může do své kroniky návštěv napsat skutečně kuriózní záznam − po Aragonovi, Vozněsenském, Jevtušenkovi, Ginsbergovi, Biermannovi navštívil toto poezií posvěcené místo i král francouzského rokenrolu Johnny Hallyday. Nepřišel sem číst ani poslouchat poezii, ačkoli by to bylo to nejoriginálnější, co by mohl pro svou reklamu udělat. Nepřišel ani zpívat, dokonce nepřišel ani něco popít nebo pojíst. Otázka je − proč tedy vlastně chodil? Tím je však zbytečné se zabývat, poněvadž to patrně nevěděl ani on sám. 

Opakovaně si poslední dobou pouštím záznamy z koncertu, na který si v Paříži přizval tehdy sedmdesátiletý rocker, zpěvák a herec Johnny Hallyday, přezdívaný „francouzský Elvis Presley“, v současné době největší ženskou hvězdu francouzského šansonu, popu i jazzu, zpěvačku Zaz. Zvláště rokenrol v jejich podání, který s nimi zpívá celá koncertní hala, je úchvatný. A dostavuje se vzpomínka. Hledám své poznámky a články ze šedesátých let, konkrétně z roku 1966, kdy Johnny Hallyday koncertoval v Praze. Mládež nadšená – hudební kritici méně…

(celý článek najdete v tištěném vydání č. 3/2017, ročník XIII. - objednání předplatného zde)